Currently browsing tag

Articles: Translations, Page 2

Deborah and Lucía (1958) – Translation

Deborah Kerr – on her third trip to Spain – is spending a few days with her friends Luís Miguel and Lucía Bosé. Being a bullfighting “aficionada” – she describes herself as “Dominguista -, Deborah won’t miss the even in Ventas bullfighting arena where her idol will perform among other bullfighting masters.
English translation of Spanish article from Triunfo magazine (1958).

The War Hero Who Loved Cats (translation)

Peter Viertel and Deborah are remembered in Marbella and have two streets named after them. I don’t know about you, but this article made me go all teary-eyed when I first read it.

Translation: "Deborah Kerr: One Great Lady"

Translation of an interview for Spanish magazine ONDAS in February 1974. Deborah is a real Lady with a quite impertinent reporter who keeps reminding her of how old she is and how surprising he finds that she is still capable of performing. A real dumbass, if I may say so.