Currently browsing tag

Place: Marbella, Page 2

The War Hero Who Loved Cats (translation)

Peter Viertel and Deborah are remembered in Marbella and have two streets named after them. I don’t know about you, but this article made me go all teary-eyed when I first read it.

El Retiro de la gran dama de Hollywood (1989)

La mítica actriz Deborah Kerr, que aportó al cine norteamericano su personal y elegante estilo británico, vive ahora en Marbella retirada, casi por completo, de los platós cinematográficos.

El héroe de guerra que amaba los gatos

Escritor y guionista de cine, Viertel llegó a la Costa del Sol con Deborah Kerr. En la vivienda-cortijo que adquirió en los 60, quedan sus últimos gatos. Ayer traté de imaginar qué habría dicho Peter si hubiera estado en la inauguración de su calle. Alguna barbaridad, seguro.
This article is already translated.

Deborah Kerr: Una gran dama (1974)

Entrevista con Deborah en Londres en 1974 cuando estrenaba una obra. Según el autor, “La Dama de Dervis” pero este artículo tiene tantas incorrecciones que la obra en cuestión puede ser cualquiera. Por la fecha imagino que se refieres a “Seascape”. Curioso también el detalle del periodista que insiste en que Deborah ¡debe retirarse! Además de mal informado, bastante impertinente.

Translation: "Deborah Kerr: One Great Lady"

Translation of an interview for Spanish magazine ONDAS in February 1974. Deborah is a real Lady with a quite impertinent reporter who keeps reminding her of how old she is and how surprising he finds that she is still capable of performing. A real dumbass, if I may say so.