Currently browsing tag

Articles: Translations

feat_libertad

Deborah Kerr choses freedom

Translated from Spanish article from Fotogramas magazine – Feb. 12th 1960 For Deborah Kerr, 1960 marks the beginning of a new stage …

Hatter's Castle

One by One: Deborah recalls her films (II)

Deborah talks about Black Narcissus, her moving to Hollywood and her first experiences there, Gable in The Hucksters and the shooting of If Winter Comes.

iguana

One by One: Deborah recalls her films

Deborah talks about her films one by one. This first part covers her beginnings in BBC radio at the late thirties, an extensive insight on Colonel Blimp and goes up to Perfect Strangers (1945).

Deborah and Kitty-Kat

Deborah Kerr: I would get rid of Marbella’s parties.

Translation of a Spanish article and short interview with Deborah in her retirement in Marbella. She talks about the changes Hollywood went through after her retirement and her attachement to her Spanish home.

Deborah Kerr with her husband and his daughter at Costa del Sol
Deborah Kerr with her husband and his daughter at Costa del Sol
Deborah Kerr with her husband and his daughter at Costa del Sol

Deborah, Peter and her daughter at Costa del Sol

Translation from Spanish magazine. Deborah has a little chat with a Spanish reporter in her home in Marbella where she was staying with Peter and Francesca.

lecturas02c

My Oscar will remain in Spain (translation)

After receiving her honorary Academy Award, Deborah talks with some journalists from her house in Marbella.

Mandatory Walk Out

Translation from Spanish article “Salida Obligada”: Short article on Deborah’s visit to a clinic in Marbella after damaging her hand. Thank you Faith!

The Quiet Life of a Great Lady (1991)

Translation of an interview for Spanish magazine Lecturas in 1991. Deborah and Peter talk a little about their lives from their house in Marbella. Thank you Faith!