Currently browsing category

Articles: Other Languages, Page 3

Articles in other languages than English, mostly Spanish.

Deborah's second man

Il Secondo Uomo di Deborah

“La sofisticata attrice inglese, un tempo additata come moglie e madre esemplare, ha fissato per luglio le sue nozze con Peter Viertel. Ma il primo marito della Kerr non si rassegna.”

The sophisticated english actress, once considered exemplary wife and mother, has set the date for her wedding with Peter Viertel in July. But Deborah’s first husband doesn’t give up.

kosters0512

"Pour Moi le Bonheur Commence à Klosters"

Peter and Deborah very much in love, in her home in Klosters one month before their wedding.

Mis Inmortales de Cine

Si como gran dama no la igualó nadie, como actriz llegó a la altura de las mejores, y cuando se hizo con un buen papel demostró que podía alcanzar las más altas cimas de la emotividad. Nos deleitaba con un exquisito tacto para la comedia, y sorprendió al mundo convirtiéndose en heroína pasional. Fue, en resumen, una de las últimas estrellas que se permitieron el lujo de saber actuar.

Incomparable playing the great lady, and capable of the most delicated emotions. One of the last stars who could also allow herself to be a good actress.

Si traen las pastas, tomaremos el té.

Deborah y su marido nos invitaron a pasar a su habitación uno o dos minutos para tomas unas fotos. Nos quedamos dos horas.

“Deborah and her husband invited us to their hotel room for a couple of minutes to snap a few pictures. But we stayed for two hours”