Currently browsing category

Articles: Other Languages, Page 2

Articles in other languages than English, mostly Spanish.

Toda una mujer
TP03
TP04

Deborah Kerr es "Toda una Mujer"

Deborah Kerr es Emma Harte en la serie para televisión “Toda una Mujer (A Woman of Substance)” y la revista española TP le dedica un artículo en 1985.

featcallemarbella

El héroe de guerra que amaba los gatos

Escritor y guionista de cine, Viertel llegó a la Costa del Sol con Deborah Kerr. En la vivienda-cortijo que adquirió en los 60, quedan sus últimos gatos. Ayer traté de imaginar qué habría dicho Peter si hubiera estado en la inauguración de su calle. Alguna barbaridad, seguro.
This article is already translated.

Deborah and Peter in Biarritz

Deborah Kerr y su marido en Biarritz (with translation)

Deborah and peter in Biarritz in 1964. Spanish picture-article.
Artículo en imágenes sobre Deborah y Peter de vacaciones en Biarritz (España)

Ann & Debbie – TV Play // Ann y Debbie – TeleTeatro

Deborah is Ann. Claire Bloom is Debbie. And they share a drink, some confidences and an unusual relationship.
Deborah es Ann. Claire Bloom es Debbie. Comparten una copa, algunas confidencias y una relación poco convencional.

Witness for the Prosecution (1982) "Testigo de cargo"

TV movie of 1982. Deborah’s part is quite small but she has some funny moments in it.
Película para televisión sobre una historia de Agatha Christie. El papel de Deborah es bastante pequeño pero tiene algunas escenas bastante divertidas. Película en INGLÉS

Deborah buys a cassette tape
Deborah Kerr - Ondas 1974
Deborah and Peter

Deborah Kerr: Una gran dama (1974)

Entrevista con Deborah en Londres en 1974 cuando estrenaba una obra. Según el autor, “La Dama de Dervis” pero este artículo tiene tantas incorrecciones que la obra en cuestión puede ser cualquiera. Por la fecha imagino que se refieres a “Seascape”. Curioso también el detalle del periodista que insiste en que Deborah ¡debe retirarse! Además de mal informado, bastante impertinente.

Poll: ¿Traducciones al español?

Me he dado cuenta de que se me empieza a acumular una gran cantidad de artículos para traducir al español, que era …

Deborah and a sheep

Os presento a Deborah

Peter Viertel escribe sobre su mujer, Deborah Kerr, en el número especial dedicado a la actriz de la revista española “Nickelodeon” en 1996.