Currently browsing category

Interviews, Page 3

Deborah buys a cassette tape
Deborah Kerr - Ondas 1974
Deborah and Peter

Deborah Kerr: Una gran dama (1974)

Entrevista con Deborah en Londres en 1974 cuando estrenaba una obra. Según el autor, “La Dama de Dervis” pero este artículo tiene tantas incorrecciones que la obra en cuestión puede ser cualquiera. Por la fecha imagino que se refieres a “Seascape”. Curioso también el detalle del periodista que insiste en que Deborah ¡debe retirarse! Además de mal informado, bastante impertinente.

Translation: "Deborah Kerr: One Great Lady"

Translation of an interview for Spanish magazine ONDAS in February 1974. Deborah is a real Lady with a quite impertinent reporter who keeps reminding her of how old she is and how surprising he finds that she is still capable of performing. A real dumbass, if I may say so.

Peter Viertel
Luís Miguel Dominguín
RedBook Magazine

Redbook – May 1965. Deborah, Peter and Miguel Dominguín.

An amazing interview with Deborah, Peter and the Spanish bullfighter Miguel Dominguín where they discuss “duende” – talent, inspiration – bullfighting, the art of creation and inspiration.
I’ve had this one for weeks! But I forgot to make it public after I transcribed it. Shame on me. It’s part of Lisa – Cuckoo4kitties great articles collection.

nickelodeon

Interview in Marbella – 1995 (III): Conversations with Deborah

Third part of the interview. Deborah talks, among other many things, about the differences between theatre and cinema.

nickelodeon

Interview in Marbella – 1995 (II): Conversations with Deborah

First part of the interwiew with Deborah. She discusses some of her films and working with some directors.

Interview in Marbella – 1995 (I): Introduction

Spanish film director Jose Luis Garci interviews Deborah in her Marbellan home in 1995 for a special number of his magazine Nickelodeon dedicated to the actress. The interview is +30 pages long so I will translate it little by little.

Back on love
Back on love
Back on love

The Lady Looks Back – With Love

Deborah has survived the studio system and the era of million-dollar epics… today, at 49, she is still full of talent and energy!
A kind contribution by Lisa – cuckoo4kitties

"If you bring the scones, we’ll have tea"

Deborah Kerr and her husband talk with some very persuasive journalists in their hotel room in Madrid. Translated from a 1970s Spanish article.